Les Miserables
Feb. 11th, 2013 01:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Буквально пару слов - по свежим впечатлениям.
Еще раз повторю для себя: мюзикл - не твой жанр, товарищ koriolans, и нечего проводить над собой жестокие двухсполовинойчасовые эксперименты.
Вся эта монструозная конструкция торжественно рухнула между жанрами: мюзикл не тянет, потому что актеры изо всех сил стараются играть "по психологии". А драма не идет, потому что все они ни с того ни с сего поют, да и характеры прописаны явно под другой жанр. Все то же самое (даже с теми же актерами, хотя и мискасты там есть - чего стоит главная пара Вальжан/Жавер, которую хочется все-таки поменять местами)... так вот, все то же самое, но только без пения - был бы сносный исторический фильм. Все то же самое, но без потуг на глубокую психологию - и был бы вполне себе мюзикл.
Прокатчики, конечно, добавили радости: поют все в оригинале под субтитры, а говорят в дубляже, небрежно переходя с английского на русский и обратно так часто, что голова пухнет. Если учесть, что в некоторых фрагментах одни герои поют, а другие одновременно говорят (одни по-английски, а другие - по-русски), то картина издевательства будет еще более ясной.
Невыносимо скучная и однообразная музыка (полторы мелодии, да и те запоминаются с огромным трудом), манипуляции зрительскими эмоциями (такие явные, что на них попасться ну просто невозможно - чего стоит смерть Гавроша или появление мамы Козетты в финале), предсказуемость событий (если герой 15 минут стоит на парапете над потоком воды и поет дежурную арию, то угадайте, что он сделает дальше?) - все это удручает и нервирует в большей степени, чем затягивает и заставляет сопереживать. А без сопереживания, извините, я не могу...
Еще раз повторю для себя: мюзикл - не твой жанр, товарищ koriolans, и нечего проводить над собой жестокие двухсполовинойчасовые эксперименты.
Вся эта монструозная конструкция торжественно рухнула между жанрами: мюзикл не тянет, потому что актеры изо всех сил стараются играть "по психологии". А драма не идет, потому что все они ни с того ни с сего поют, да и характеры прописаны явно под другой жанр. Все то же самое (даже с теми же актерами, хотя и мискасты там есть - чего стоит главная пара Вальжан/Жавер, которую хочется все-таки поменять местами)... так вот, все то же самое, но только без пения - был бы сносный исторический фильм. Все то же самое, но без потуг на глубокую психологию - и был бы вполне себе мюзикл.
Прокатчики, конечно, добавили радости: поют все в оригинале под субтитры, а говорят в дубляже, небрежно переходя с английского на русский и обратно так часто, что голова пухнет. Если учесть, что в некоторых фрагментах одни герои поют, а другие одновременно говорят (одни по-английски, а другие - по-русски), то картина издевательства будет еще более ясной.
Невыносимо скучная и однообразная музыка (полторы мелодии, да и те запоминаются с огромным трудом), манипуляции зрительскими эмоциями (такие явные, что на них попасться ну просто невозможно - чего стоит смерть Гавроша или появление мамы Козетты в финале), предсказуемость событий (если герой 15 минут стоит на парапете над потоком воды и поет дежурную арию, то угадайте, что он сделает дальше?) - все это удручает и нервирует в большей степени, чем затягивает и заставляет сопереживать. А без сопереживания, извините, я не могу...